PTT网贴

台湾PTT网友评论:语言不通 陆男游德被当难民收留

作者Eliphalet (我大声讲野唔代表我冇礼)
看板Gossiping
标题[新闻] 语言不通 陆男游德被当难民收留
时间Tue Aug  9 06:28:23 2016
 
1.媒体来源:
 
苹果
 
2.完整新闻标题:
 
语言不通 陆男游德被当难民收留
 
3.完整新闻内文:
 
http://goo.gl/g9Xj1h
照片来源:DPA
 
德国发生一名中国游客钱包被偷后报案,因语言不通被误当作难民,随后还被安置到西部
城市多特蒙德附近杜勒蒙的移民收容中心呆了12天。
 
约三个星期前这名31岁的中国背包客在斯图加特钱包被偷,他既不会说德语、也不会说英
语,想去报警的他却错入另一个政府机构,具体是什么部门他也说不清楚,在那裡他错把
避难申请表当成报失表签了字,之后就被要求交出护照,并在获得难民文件后被送往多特
蒙德。
 
一名工作人员发现他和其他难民不太一样,利用手机上的翻译软体,查出这名中国游客的
话中出现类似「想去外国旅行」的词句,工作人员随后在移民收容中心附近的中餐馆找到
一名翻译,才终于釐清真相,原来这名中国男子还计画到法国与义大利玩。
 
查清真相后又出现另一个麻烦,因这名男子的德国签证上出现问题,又再次造成延误,让
他在收容中心待上12天,才得以重新启程继续他的欧洲之旅,经历整件事后,该中国男子
离开德国时很简单地说到,他想像中的欧洲和实际上很不一样。(国际中心/综合外电报
导)
 
4.完整新闻连结 (或短网址):
 
http://goo.gl/M09E26
 
5.备注:
 
......
 
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.157.139
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470695306.A.558.html
推 XDDDD5566: XDDDD 08/09 06:28
推 GSHARP: #狂 08/09 06:29
推 nawabonga: 不会德语不会英语还做什么背包客? 08/09 06:29
推 losel: 有13亿人要去德国旅游淮备以难民归化 08/09 06:30
推 kido183: 猛 不会英文也敢趴趴走? 边防怎么放他进来的? 08/09 06:30
推 FKL: 什么时候要改编成电影 08/09 06:30
推 sma24934721: 一脸难民样? 08/09 06:30
推 wasijohn: 德国还不快出来道歉? 08/09 06:31
推 wooter: 差点就可以申请难民移民了 08/09 06:32
推 etiennechiu: 难民收容所之欧洲行 08/09 06:35
推 Wall11: 不会英语为什么就不能当背包客?有外国人到中国也不会说英 08/09 06:35
→ Wall11: 语或中文啊 08/09 06:35
→ wasijohn: 台湾人友善啊。去别国就当ccr 08/09 06:36
推 PKboy: 当背包客至少会讲英文吧....什么都看不懂乐趣在哪? 08/09 06:39
推 lolucky531: 比手画脚不会? 画图也不会? 表达的方式百百种 08/09 06:40
推 etiennechiu: 不会英文也有人边玩边拿手机出来翻译,也是有这种人 08/09 06:41
→ etiennechiu: 然后站在路边突然停下来查字典XD 08/09 06:42
推 GalLe5566: #荒谬到爆炸 08/09 06:42
→ kouta: 酷 08/09 06:44
推 znck: 一堆阿兜仔也只会说你好 CCR就自愿贴上去当翻译 台湾玩透透 08/09 06:45
嘘 b00668880: 他是怎么入境的? 08/09 06:46
→ canucksteve: ...什么都不会还敢出来 多渴望自由啊 08/09 06:48
→ goipait: 德国人认不出来,狂 08/09 06:49
→ tudlot: 这种荒谬国家出啥奇怪的人其实也不会怪了 08/09 06:51
推 yuee: 还真是"呆"了12天 08/09 06:51
推 Chia2323: 不会说外国话还是跟团吧 08/09 07:14
推 gargamel: 就装难民啊,说不定还可以拿到德国护照 08/09 07:28
嘘 hoodr: 没事儿 没事儿 08/09 07:29
→ gargamel: 不用投胎,就可以变欧洲人不好吗 08/09 07:29
推 dashonyu: 伤害广大中国人民的感情 08/09 07:47
→ sdiaa: 一些26还要特地装难民想留在欧洲呢 结果他没有装就轻鬆达成 08/09 07:58
推 f9968106: 原来是中国人啊  我还以为是难民哩 08/09 07:59
→ sdiaa: http://goo.gl/e4LbgU 这个人会不会被补习班业者找去老师?? 08/09 08:00
→ xxxcat: 台湾很快也会开欧洲难民CCR班 08/09 08:22
推 vmcjormp: 全世界都说中文啦 08/09 08:28
→ lp2650056: 不会德语不会英语?你是出国自杀? 08/09 08:32
嘘 AIdrawer: 连语言都不会是要出国自杀腻 08/09 08:37
→ perlone: 鬼岛人要逃原来还有这招? 08/09 08:44
→ ifchen0: 难民体验营 08/09 08:44
推 everOrz: 狂 08/09 09:15
推 klises: 只会中文去欧洲当背包客到底是三小阿.. 08/09 09:47
→ windalso: 靠杯 好爽 08/09 09:54
推 xhow4dox: 故意放低等难民去难民营吧 XDD好坏 08/09 10:35
推 ted21019: 脱共者  狂 08/09 11:15
推 soyjay: 都不会英文满危险的吧 警示指标看不懂会出意外啊 08/09 11:34
推文自动更新已关闭
浏览过本文章的用户还浏览过